🌟 평안 감사도 저 싫으면 그만이다

谚语

1. 아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.

1. 如果不乐意，给个平安道监司也不做；老牛不喝水，不能强按头: 不管多好的事，只要当事人不愿意，就不能强制他去做。

🗣️ 配例:

♔ 너희 상사는 본부로 발령하겠다는 제의를 거절했다면서?
I heard your boss turned down an offer to be assigned to headquarters.
♕ 응. 고향을 떠나는 게 싫다던데. 평안 감사도 저 싫으면 그만이지 뭐.
Yeah. he doesn't like to leave his hometown. if you don't like me, that's enough.

💕Start 평안감사도저싫으면그만이다 🌾End

Start 평

평 End

Start 안

안 End

Start 감

감 End

Start 사

사 End

Start 도

도 End

Start 저

저 End

Start 싫

싫 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 그

그 End

Start 만

만 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 政治 (149) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 法律 (42) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159) • 人际关系 (52) • 建筑 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 交换个人信息 (46) • 看电影 (105) • 演出与欣赏 (8)